Попробовала перевести песню отличной стимпанк-группы в стихах. Не то что бы полностью довольна получившимся; косяки со стилем определенно имеются. Нашедших просим отдать в хоро комментировать с указанием недочетов и всего, что просто "резануло глаз".

Перевод песни Neobedouin — Abney Park
Дисклеймер: оригинальный текст - авторства группы Abney Park. Ничего не имею, ничего и не надо.
Текст и перевод оригинала, для сравнения (мой получился весьма вольным). Послушать

читать дальше